Postępowanie sądowe

Procedura

Należy udać się do biura podawczego (Rechtsantragsstelle) niemieckiego sądu pracy (w towarzystwie osoby mówiącej po niemiecku), aby ustnie złożyć pozew. Musisz stawić się na rozprawie osobiście i przedstawić swoje dowody. Pamiętaj, aby złożyć wniosek o powołanie tłumacza na rozprawę sądową.

Koszty

W przypadku przegranej w procesie ponosisz koszty korespondencji pocztowej, tłumacza, dojazdów do sądu oraz opłaty sądowe. Opłat sądowych nie musisz uiszczać z góry. Nie są one wysokie, a w przypadku zawarcia ugody zostają całkowicie zniesione. W pierwszej instancji nie musisz płacić za adwokata strony przeciwnej, nawet jeśli przegrasz sprawę.

Zalety i wady

Nie ponosisz kosztów adwokackich, ale w zamian nie otrzymujesz profesjonalnego doradztwa prawnego.

Wskazówka: Masz możliwość skorzystania z pomocy prawnej (Beratungshilfe) oraz porady adwokata, a następnie samodzielnego reprezentowania się przed sądem. Pamiętaj jednak, że wymogi merytoryczne i językowe podczas procesu sądowego są wysokie. Jeśli strona przeciwna ma adwokata, a Ty występujesz bez niego, może to zmniejszyć Twoje szanse na sukces.

Procedury:

• Musicie Państwo poszukać adwokata, który mówi w Państwa języku. Zapytajcie Państwo o to w placówce doradczej!
• Najpierw pozyskujecie Państwo informacje o szansach Państwa skargi.
• Adwokat składa w Państwa imieniu pozew i stawia się na terminy w sądzie.
• Podczas procesu musicie być Państwo w kontakcie z adwokatem (również, jeżeli jesteście Państwo zagranicą).

Koszty:

• Wyjaśnijcie Państwo kwestię kosztów od razu na początku. Honorarium za doradztwo ustala adwokat. Koszty prowadzenia procesu zależne są od wartości sporu (sumy, którą chcecie Państwo uzyskać).
• Jeżeli dysponujecie Państwo niewielkim dochodem w miejscowym sadzie grodzkim możecie Państwo złożyć wniosek o zaświadczenie o przyznaniu pomocy doradczej. Tym samym doradztwo prawne u adwokata Państwa wyboru jest (prawie) nieodpłatne.
• W tym przypadku adwokat może za Państwa złożyć wniosek o dofinansowanie kosztów procesowych. Jeżeli takie wsparcie zostanie Państwu przyznane, nie płacicie Państwo ani kosztów reprezentowania przez adwokata ani opłat sądowych. Musicie Państwo podać dokładne informacje o swojej sytuacji osobistej i finansowej i spłacić dofinansowanie kosztów procesu, jeżeli Państwa dochody w ciągu czterech lat po zakończeniu procedury się zwiększą.

Wady i zalety:

• Otrzymujecie Państwo fachowe doradztwo i adwokat reprezentuje Państwa przed sądem. Państwa szanse na sukces rosną.
• Jeżeli nie zostanie przyznane dofinansowanie kosztów procesu, musicie Państwo pokryć koszty adwokata.
• Możecie Państwo prowadzić proces również z zagranicy.

Procedury:

• Jako członek związków zawodowych otrzymujecie Państwo bezpłatne doradztwo prawne, jednak musicie być Państwo członkiem związków zawodowych od co najmniej trzech miesięcy.
• Jeżeli jesteście Państwo członkiem związków zawodowych, związek składa Państwa pozew, reprezentuje Państwa przed sądem i pojawia się na wszystkich terminach sądowych.
• Podczas procesu musicie Państwo utrzymywać kontakt ze swoim związkiem zawodowym (również jeżeli jesteście zagranicą).

Koszty:

• Związek zawodowy bierze na siebie za swoich członków wszystkie koszty procesu niezależnie od wyników.
• Członkostwo w związkach zawodowych
• kosztuje Państwa – w zależności od związku zawodowego od 1,0-1,5% Państwa miesięcznych dochodów brutto.

Złe i dobre strony:

• Jako dla członka związków zawodowych nie powstają dla Państwa żadne dodatkowe koszty wynikające z procesu przed sądem pracy.
• Otrzymujecie Państwo fachowe doradztwo i jesteście przed sądem reprezentowani przez prawnika tak, że rosną Państwa szanse na sukces.
• Związki zawodowe mają duże doświadczenie w procesach wynikających z prawa pracy.
• Możecie Państwo prowadzić postępowanie również będąc w swojej ojczyźnie.

stan na kwiecień 2017